4
他就καὶ跑到προδραμὼν εἰς前头，τὸ ἔμπροσθεν爬上ἀνέβη一棵ἐπὶ桑叶无花果树，συκομορέαν要看ἵνα ἴδῃ他，αὐτόν因为ὅτι他正要ἤμελλεν从那里ἐκείνης经过。διέρχεσθαι
路加福音 19:4
在应用中研读“他就跑到前头，爬上一棵桑叶无花果树，要看他，因为他正要从那里经过。”
下方附希腊文原文
路加福音 19:4，逐字对照
- 跑到προδραμὼνprodramōn
跑在前面
跑在前头、抢先。
“prodramōn”还出现在哪里- 前头，ἔμπροσθενemprosthen
在……前面
在……前面、在……面前。
“emprosthen”还出现在哪里- 爬上ἀνέβηanebē
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anebē”还出现在哪里- 桑叶无花果树，συκομορέανsykomorean
桑叶无花果树
桑叶无花果树：树干粗大、枝条低矮的一种无花果树。
“sykomorean”还出现在哪里- 要看ἴδῃidēi
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idēi”还出现在哪里- 他正要ἤμελλενēmellen
将要
快发生的事。
“ēmellen”还出现在哪里- 经过。διέρχεσθαιdierchesthai
经过
穿行某地，或到对岸去。
“dierchesthai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 19全章小组查经：路加福音 19
1. 经文说了什么
撒该为了看见耶稣做了什么？耶稣对他说了什么？撒该后来许下什么？（第2-8节）
2. 是什么意思
人们因耶稣住在罪人家里而议论。耶稣怎样回答他来的目的？（第7-10节）
3. 我怎样活出来
撒该欢喜接待耶稣，也改变了他使用钱财的方式。你在使用自己所有的东西上，可以改变什么？