26
他αὐτῷ曾被ἦν ὑπὸ圣灵τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου指示：κεχρηματισμένον他在看见ἴδῃ主的κυρίου弥赛亚τὸν χριστὸν以前，πρὶν ἢ ἂν不会μὴ看见ἰδεῖν死亡。θάνατον
路加福音 2:26
在应用中研读“他曾被圣灵指示：他在看见主的弥赛亚以前，不会看见死亡。”
下方附希腊文原文
路加福音 2:26，逐字对照
- 曾被ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 圣灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 圣灵ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 指示：κεχρηματισμένονkechrēmatismenon
警示
从神得到提醒。
“kechrēmatismenon”还出现在哪里- 他在看见ἴδῃidēi
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idēi”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 弥赛亚χριστὸνchriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“christon”还出现在哪里- 以前，πρὶνprin
以前
以前、在……之前。
“prin”还出现在哪里- 死亡。θάνατονthanaton
死亡
身体生命的终结。
“thanaton”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 2全章小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？