29
因为ὅτι看哪，ἰδοὺ日子ἡμέραι要到，ἔρχονται在那些日子ἐν αἷς人们要说：ἐροῦσιν‘不能生育的、αἱ στεῖραι καὶ没有οὐκ生养过的αἳ ἐγέννησαν腹αἱ κοιλίαι和καὶ没有οὐκ哺育过的οἳ ἔθρεψαν乳房，μαστοὶ是幸福的！’Μακάριαι
路加福音 23:29
在应用中研读“因为看哪，日子要到，在那些日子人们要说：‘不能生育的、没有生养过的腹和没有哺育过的乳房，是幸福的！’”
下方附希腊文原文
路加福音 23:29，逐字对照
- 日子ἡμέραιhēmerai
一生
某人的时代或一生的岁月。
“hēmerai”还出现在哪里- 要到，ἔρχονταιerchontai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchontai”还出现在哪里- 人们要说：ἐροῦσινerousin
说
用言语向人表达。
“erousin”还出现在哪里- ‘不能生育的、στεῖραιsteirai
不能生育的
不能生育的、不孕的。
“steirai”还出现在哪里- 生养过的ἐγέννησανegennēsan
出生
生孩子，或出生。
“egennēsan”还出现在哪里- 腹κοιλίαιkoiliai
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koiliai”还出现在哪里- 哺育过的ἔθρεψανethrepsan
养活
供给食物；也指养育或养肥。
“ethrepsan”还出现在哪里- 乳房，μαστοὶmastoi
乳房
乳房、胸脯。
“mastoi”还出现在哪里- 是幸福的！’ΜακάριαιMakariai
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“Makariai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 23全章小组查经：路加福音 23
1. 经文说了什么
彼拉多怎样说耶稣？群众要求什么？他们释放了谁？（第13-25节）
2. 是什么意思
耶稣在十字架上说：“父啊，赦免他们，因为他们所做的，他们不晓得”（第34节）。他对其中一个犯人说了什么？（第39-43节）
3. 我怎样活出来
耶稣为虐待他的人求赦免（第34节）。今天对伤害过你的人，你可以为他祝愿什么好事？