罗马书 1:24

“所以，神在他们心里的欲望中把他们交给不洁，以致他们的身体在他们自己中间被羞辱。”
罗马书 1:24 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以，Διὸ神ὁ θεὸς在ἐν他们αὐτῶν心里的τῶν καρδιῶν欲望中ταῖς ἐπιθυμίαις把他们αὐτοὺς交给παρέδωκεν不洁，εἰς ἀκαθαρσίαν以致τοῦ他们的αὐτῶν身体τὰ σώματα在ἐν他们自己中间αὐτοῖς被羞辱。ἀτιμάζεσθαι

所以，ΔιὸDio

因此

因此、所以。

神θεὸςtheos

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

心里的καρδιῶνkardiōn

心

心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

欲望中ἐπιθυμίαιςepithymiais

贪欲

想要所禁止的，坏的私欲。

交给παρέδωκενparedōken

交给

把人或物交在别人手里。

不洁，ἀκαθαρσίανakatharsian

不洁

污秽的生活，特别是在性方面。

身体σώματαsōmata

身体

人在肉身方面，无论活着或死了。

被羞辱。ἀτιμάζεσθαιatimazesthai

羞辱

羞辱、轻慢地对待。

23并且把不朽坏的神的荣耀换成了必朽坏的人、飞鸟、四足的动物和爬物的形像的样式。

24 · 本节（见上）

25他们把神的真理换成了谎言，并且敬拜和事奉被造之物而不是那位创造者；他是直到永远受祝福的。阿门。