28
并且Καὶ既然καθὼς他们不οὐκ认可ἐδοκίμασαν把神τὸν θεὸν存留在ἔχειν认识里，ἐν ἐπιγνώσει神ὁ θεὸς就把他们αὐτοὺς交给παρέδωκεν εἰς不被认可的ἀδόκιμον心思，νοῦν去做ποιεῖν不该做的事。τὰ μὴ καθήκοντα
罗马书 1:28
在应用中研读“并且既然他们不认可把神存留在认识里，神就把他们交给不被认可的心思，去做不该做的事。”
下方附希腊文原文
罗马书 1:28，逐字对照
- 认可ἐδοκίμασανedokimasan
认可
察验之后认为是好的。
“edokimasan”还出现在哪里- 把神θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 存留在ἔχεινechein
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echein”还出现在哪里- 认识里，ἐπιγνώσειepignōsei
认识
认识：对一件事或一个人完全的认识。
“epignōsei”还出现在哪里- 交给παρέδωκενparedōken
交给
把人或物交在别人手里。
“paredōken”还出现在哪里- 不被认可的ἀδόκιμονadokimon
经不起考验的
经不起考验的：不合格、被弃绝的。
“adokimon”还出现在哪里- 心思，νοῦνnoun
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“noun”还出现在哪里- 去做ποιεῖνpoiein
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiein”还出现在哪里- 不该做的事。καθήκονταkathēkonta
合理
合宜、应当。
“kathēkonta”还出现在哪里
翻译注释
希腊文这里有一个文字游戏：他们不“认可”神，神就把他们交给一个“不被认可”的、被弃绝的心思。
背景
27男人也同样离弃了女人顺性的用处，在对彼此的渴求中被燃烧起来，男人和男人行可耻的事，并且在自己身上受到他们错误应得的报应。
28 · 本节（见上）
29他们被各样的不义、邪恶、贪婪、恶毒充满，满是嫉妒、凶杀、纷争、诡诈、恶意；他们是说闲话的、
小组查经：罗马书 1
1. 经文说了什么
保罗在信的开头怎样介绍自己？他说自己不以什么为耻？（第1、16节）
2. 是什么意思
保罗说神那看不见的属性从他所造的万物中可以领会（第19至20节）。你认为他的意思是什么？
3. 我怎样活出来
保罗不以好消息为耻（第16节）。你怎样自然而尊重地谈论你最看重的事？