罗马书 7:17

“但现在做这事的不再是我，而是住在我里面的罪。”
罗马书 7:17 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ现在νυνὶ做这事的κατεργάζομαι αὐτὸ不再οὐκέτι是我，ἐγὼ而是ἀλλὰ住在οἰκοῦσα我里面的ἐν ἐμοὶ罪。ἡ ἁμαρτία

现在νυνὶnyni

现在

现在、此刻。

做这事的κατεργάζομαιkatergazomai

做出

行事，常指作恶。

住在οἰκοῦσαoikousa

住、居住

住、居住：住在某处。

罪。ἁμαρτίαhamartia

罪

违背神旨意的事，和它带来的罪疚。

16但如果我所不愿意的，这个我去做，我就同意律法是好的。

17 · 本节（见上）

18因为我知道，在我里面，就是在我的肉里，没有良善住着；因为愿意是在我身边的，但做出那好的却没有。