罗马书 7:24

“我是苦恼的人。谁会解救我脱离这死亡的身体呢？”
罗马书 7:24 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我ἐγὼ是苦恼的ταλαίπωρος人。ἄνθρωπος谁τίς会解救ῥύσεται我με脱离ἐκ这τούτου死亡的τοῦ θανάτου身体呢？τοῦ σώματος

是苦恼的ταλαίπωροςtalaipōros

困苦的

困苦的：受苦的、悲惨的、被压得很苦的。

人。ἄνθρωποςanthrōpos

人

人，不论男女。

会解救ῥύσεταιrhysetai

救、救出

救出、从危险中解救。

死亡的θανάτουthanatou

死亡

身体生命的终结。

身体呢？σώματοςsōmatos

身体

人在肉身方面，无论活着或死了。

23但我看见在我肢体中另有一个律法，与我心思的律法交战，并且把我掳去，归给那在我肢体中的罪的律法。

24 · 本节（见上）

25感谢神，借着耶稣弥赛亚我们的主。这样看来，我自己用心思作奴隶服侍神的律法，但用肉作奴隶服侍罪的律法。