25
感谢χάρις神，τῷ θεῷ借着διὰ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚Χριστοῦ我们的ἡμῶν主。τοῦ κυρίου这样看来，Ἄρα οὖν我ἐγὼ自己αὐτὸς用τῷ心思νοῒ作奴隶服侍δουλεύω神的θεοῦ律法，νόμῳ但δὲ用τῇ肉σαρκὶ作奴隶服侍罪的ἁμαρτίας律法。νόμῳ
罗马书 7:25
在应用中研读“感谢神，借着耶稣弥赛亚我们的主。这样看来，我自己用心思作奴隶服侍神的律法，但用肉作奴隶服侍罪的律法。”
下方附希腊文原文
罗马书 7:25，逐字对照
- 感谢χάριςcharis
感谢
感谢：“感谢神”。
“charis”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 主。κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 这样看来，ἌραAra
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“Ara”还出现在哪里- 心思νοῒnoi
心智
人里面思考、判断、明白的能力。
“noi”还出现在哪里- 作奴隶服侍δουλεύωdouleuō
作奴隶
作奴隶服侍，完全为某人效力。
“douleuō”还出现在哪里- 律法，νόμῳnomōi
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomōi”还出现在哪里- 肉σαρκὶsarki
肉体
与神的灵相争的人性。
“sarki”还出现在哪里- 罪的ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里
背景
24我是苦恼的人。谁会解救我脱离这死亡的身体呢？
25 · 本节（见上）
小组查经：罗马书 7
1. 经文说了什么
保罗说他做什么、不做什么？他对此有什么感受？（第15至19、24节）
2. 是什么意思
你认为保罗为什么这样坦率地描述内心的挣扎？他最后给出了什么答案？（第21至25节）
3. 我怎样活出来
保罗坦然承认内心的挣扎。你可以向谁倾诉你自己的挣扎？