10
但δὲ如果εἰ弥赛亚Χριστὸς在ἐν你们里面，ὑμῖν身体τὸ σῶμα固然μὲν因διὰ罪ἁμαρτίαν是死的，νεκρὸν而δὲ灵τὸ πνεῦμα因διὰ公义δικαιοσύνην是生命。ζωὴ
罗马书 8:10
在应用中研读“但如果弥赛亚在你们里面，身体固然因罪是死的，而灵因公义是生命。”
下方附希腊文原文
罗马书 8:10，逐字对照
- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 罪ἁμαρτίανhamartian
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartian”还出现在哪里- 是死的，νεκρὸνnekron
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekron”还出现在哪里- 灵πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 公义δικαιοσύνηνdikaiosynēn
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēn”还出现在哪里- 是生命。ζωὴzōē
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōē”还出现在哪里
翻译注释
“灵”可能指人的灵，也可能指赐生命的神的灵。
背景
9但你们不是在肉中，而是在灵中，如果神的灵住在你们里面。但如果有人没有弥赛亚的灵，这人就不是属他的。
10 · 本节（见上）
11但如果那使耶稣从死人中起来者的灵住在你们里面，那使弥赛亚耶稣从死人中起来的，也必因住在你们里面的他的灵，使你们必死的身体活过来。
小组查经：罗马书 8
1. 经文说了什么
保罗在第38至39节说什么都不能使我们与神的爱隔绝？
2. 是什么意思
保罗开头就说，在弥赛亚耶稣里的人不再被定罪（第1节）。这对你意味着什么？
3. 我怎样活出来
当我们不知道该求什么时，圣灵帮助我们的软弱（第26节）。找不到话语时，你怎样祷告？