罗马书 8:20

“因为被造之物被置于虚妄之下，不是自愿的，而是因为那使它被置于其下的那位，在盼望中：”
罗马书 8:20 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ被造之物ἡ κτίσις被置于ὑπετάγη虚妄之下，τῇ ματαιότητι不是οὐχ自愿的，ἑκοῦσα而是ἀλλὰ因为διὰ那使它被置于其下的τὸν ὑποτάξαντα那位，在ἐφ’盼望中：ἑλπίδι

被造之物κτίσιςktisis

创造物

神所造的万物，或一个他所造的。

被置于ὑπετάγηhypetagē

使服从

使人或物服在别人权下。

虚妄之下，ματαιότητιmataiotēti

虚妄

虚妄：空洞的、达不到目的的东西。

自愿的，ἑκοῦσαhekousa

甘心的

甘心的、出于自愿的。

盼望中：ἑλπίδιhelpidi

盼望

盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。

19因为被造之物热切的期待正等候着神儿子们被启示出来。

20 · 本节（见上）

21被造之物自己也要得释放，脱离朽坏的奴役，进入神儿女荣耀的自由。