罗马书 8:34

下方附希腊文原文

罗马书 8:34，逐字对照

是那要定罪的呢？κατακρινῶνkatakrinōn

定罪

定罪、判某人有罪。

“katakrinōn”还出现在哪里

弥赛亚ΧριστὸςChristos

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

“Christos”还出现在哪里

是那死了的，ἀποθανώνapothanōn

死

停止活着：身体生命的终结。

“apothanōn”还出现在哪里

更是μᾶλλονmallon

更

更大程度地；比较时“何况”。

“mallon”还出现在哪里

那起来的，ἐγερθείςegertheis

复活

从死里复活。

“egertheis”还出现在哪里

是在ἐστινestin

在

在某处，或与某人同在。

“estin”还出现在哪里

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

“theou”还出现在哪里

右边，δεξιᾷdexiai

右边的

右边的、右手。

“dexiai”还出现在哪里

代求。ἐντυγχάνειentynchanei

代求

为别人去恳求。

“entynchanei”还出现在哪里

翻译注释· 关于抄本

许多抄本作“弥赛亚耶稣”。

背景

小组查经：罗马书 8

1. 1. 经文说了什么

   保罗在第38至39节说什么都不能使我们与神的爱隔绝？

2. 2. 是什么意思

   保罗开头就说，在弥赛亚耶稣里的人不再被定罪（第1节）。这对你意味着什么？

3. 3. 我怎样活出来

   当我们不知道该求什么时，圣灵帮助我们的软弱（第26节）。找不到话语时，你怎样祷告？