以赛亚Ἠσαΐας为ὑπὲρ以色列τοῦ Ἰσραήλ呼喊：κράζει以色列Ἰσραὴλ子孙的τῶν υἱῶν数目ὁ ἀριθμὸς虽Ἐὰν多如ᾖ ὡς海τῆς θαλάσσης沙，ἡ ἄμμος余民τὸ ὑπόλειμμα将得救。σωθήσεται
引用 · 以赛亚书 10:22-23
前往以赛亚书 10:22-23希伯来文说“余民要回转”，罗马书说“余民将得救”。
引用语：Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ “以赛亚为以色列呼喊” (罗马书 9:27)
查看原文
新约希腊文：Ἠσαΐας δὲ κράζει ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ Ἐὰν ᾖ ὁ ἀριθμὸς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει κύριος ἐπὶ τῆς γῆς
希伯来文（马所拉文本）：כִּי אִם יִהְיֶה עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל כְּחוֹל הַיָּם שְׁאָר יָשׁוּב בּוֹ כִּלָּיוֹן חָרוּץ שׁוֹטֵף צְדָקָה כִּי כָלָה וְנֶחֱרָצָה אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת עֹשֶׂה בְּקֶרֶב כָּל הָאָרֶץ
七十士译本 (以赛亚书 10:22-24（七十士译本的编号）): καὶ ἐὰν γένηται ὁ λαός Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης, τὸ κατάλειμμα σωθήσεται· λόγον γὰρ συντελῶν καὶ συντέμνων ἐν δικαιοσύνῃ, ὅτι λόγον συντετμημένον ποιήσει ὁ θεός ἐν τῇ οἰκουμένῃ ὅλῃ. Διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος ὁ θεὸς σαβαώθ Μὴ φοβοῦ, ὁ λαός μου, οἱ κατοικοῦντες ἐν Σιών, ἀπὸ Ἀσσυρίων, ὅτι ἐν ῥάβδῳ πατάξει σε· πληγὴν γὰρ ἐπάγω ἐπὶ σέ, τοῦ ἰδεῖν ὁδὸν Αἰγύπτου.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续7个词：“Ἰσραὴλ ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης τὸ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0