他ἤρξατο开始ἤρξατο用ἐν比喻παραβολαῖς对他们αὐτοῖς说:λαλεῖν“有一个人ἄνθρωπος栽种了ἐφύτευσεν一个葡萄园,Ἀμπελῶνα四周围上περιέθηκεν篱笆,φραγμὸν挖了ὤρυξεν一个榨酒池的坑,ὑπολήνιον盖了ᾠκοδόμησεν一座塔,πύργον把它αὐτὸν租给ἐξέδετο农夫,γεωργοῖς就出远门去了。ἀπεδήμησεν
暗引 · 以赛亚书 5:1-2
前往以赛亚书 5:1-2这个比喻的开头像以赛亚书 5:1-2的葡萄园之歌:栽种葡萄园、盖一座塔、挖一个榨酒池。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἈμπελῶναAmpelōnaG290כַרְמjarmH3754“葡萄园”
- ἐφύτευσενephyteusenG5452יִּטָּעֵyitaeH5193“栽种”
- ὑπολήνιονhypolēnionG5276יֶקֶבyekevH3342“榨酒池的坑”
- πύργονpyrgonG4444מִגְדָּלmigdalH4026“守望楼”