马太福音 20:9

“约在第十一个小时雇来的人来了，各得了一个德纳里翁。”
马太福音 20:9 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

约在περὶ第十一τὴν ἑνδεκάτην个小时雇来的人οἱ ὥραν来了，ἐλθόντες各得了ἔλαβον ἀνὰ一个德纳里翁。δηνάριον

第十一ἑνδεκάτηνhendekatēn

第十一

第十一的；“第十一个小时”：下午五点左右。

个小时雇来的人ὥρανhōran

时辰

白天十二段时间中的一段，从早上算起。

来了，ἐλθόντεςelthontes

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

各得了ἔλαβονelabon

领受

得着所赐的，如圣灵。

各得了ἀνὰana

每

平均分配：每人若干，或两个两个地。

一个德纳里翁。δηνάριονdēnarion

德纳里翁

德纳里翁（denarius）：罗马银币，是一天工作的工钱。

8到了晚上，葡萄园的主人对他的管家说：‘叫工人们来，付给他们工钱，从最后的开始，到最先的。’

9 · 本节（见上）

10那些最先的来了，以为他们会得到更多；但他们也各得了一个德纳里翁。