4
他必וְ站立עָמַד并וְ牧养，רָעָה凭בְּYHWH的יְהוָה力量，עֹז凭בִּYHWHיְהוָה他的Elohimאֱלֹהָיו之名的שֵׁם卓越；גְאוֹן他们必וְ居住安稳，יָשָׁבוּ因为כִּי现在עַתָּה他必为大，יִגְדַּל直到עַד地的אָרֶץ极处。אַפְסֵי
弥迦书 5:4
在应用中研读“他必站立并牧养，凭YHWH的力量，凭YHWH他的Elohim之名的卓越；他们必居住安稳，因为现在他必为大，直到地的极处。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 5:4，逐字对照
- 站立עָמַדamad
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amad”还出现在哪里- 牧养，רָעָהraa
牧者
看羊的人；或带领百姓的，如YHWH。
“raa”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 力量，עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 他的Elohimאֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 之名的שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 卓越；גְאוֹןgeon
威严
YHWH的威严，使看见的人战兢。
“geon”还出现在哪里- 居住安稳，יָשָׁבוּyashavu
居住
在某处安家。
“yashavu”还出现在哪里- 他必为大，יִגְדַּלyigdal
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“yigdal”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 极处。אַפְסֵיafse
尽头
地的最远处。
“afse”还出现在哪里
背景
3所以他必把他们交出，直到那要生产的生产的时候；他其余的弟兄必回到以色列人那里。
4 · 本节（见上）
5这位必是平安。当亚述进入我们的地，当他践踏我们的宫堡的时候，我们必立起七个牧者和八个人中的君长攻击他。