16
列国גוֹיִם必看见，יִרְאוּ就וְ因מִ他们一切的כֹּל ם能力גְּבוּרָתָ蒙羞；יֵבֹשׁוּ他们必יָשִׂימוּ把手יָד放在יָשִׂימוּ עַל口上，פֶּה他们的耳朵אָזְנֵיהֶם必聋了。תֶּחֱרַשְׁנָה
弥迦书 7:16
在应用中研读“列国必看见，就因他们一切的能力蒙羞；他们必把手放在口上，他们的耳朵必聋了。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:16，逐字对照
- 列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 必看见，יִרְאוּyiru
看见
用眼看见。
“yiru”还出现在哪里- 能力גְּבוּרָתָgevurata
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurata”还出现在哪里- 蒙羞；יֵבֹשׁוּyevoshu
失望
因所倚靠的落空而丢脸。
“yevoshu”还出现在哪里- 他们必יָשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 把手יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 口上，פֶּהpe
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“pe”还出现在哪里- 他们的耳朵אָזְנֵיazne
听
听的耳：“侧耳而听”。
“azne”还出现在哪里- 必聋了。תֶּחֱרַשְׁנָהtecherashna
静默
沉默不语，不回应。
“techerashna”还出现在哪里