17
他们必יְלַחֲכוּ舔יְלַחֲכוּ尘土，עָפָר像כַּ蛇，נָּחָשׁ像כְּ地上אֶרֶץ爬行的物；זֹחֲלֵי他们必יִרְגְּזוּ从מִ他们的הֶם营寨中מִּסְגְּרֹתֵי战兢而出；יִרְגְּזוּ在אֶלYHWHיְהוָה我们的Elohim面前אֱלֹהֵינוּ惊恐，יִפְחָדוּ并וְ畏惧יִרְאוּ你。מִמֶּךָּ
弥迦书 7:17
在应用中研读“他们必舔尘土，像蛇，像地上爬行的物；他们必从他们的营寨中战兢而出；在YHWH我们的Elohim面前惊恐，并畏惧你。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:17，逐字对照
- 他们必יְלַחֲכוּyelachachu
舔
舔：用舌头舔。在民数记 22:4 指像牛吃草一样把一切吞吃干净。
“yelachachu”还出现在哪里- 尘土，עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 蛇，נָּחָשׁnachash
蛇
没有脚、爬行并常以毒牙咬人的爬虫。
“nachash”还出现在哪里- 地上אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 爬行的物；זֹחֲלֵיzochale
爬行
贴着地面移动，像蛇。
“zochale”还出现在哪里- 他们必יִרְגְּזוּyirgzu
战抖
身体或大地因惧怕、痛苦或极大的力量而颤动。
“yirgzu”还出现在哪里- 营寨中מִּסְגְּרֹתֵיmisgrote
营寨
封闭而稳妥的藏身之处，设防的避难所。
“misgrote”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我们的Elohim面前אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 惊恐，יִפְחָדוּyifchadu
惊恐
面对威胁而战兢。
“yifchadu”还出现在哪里- 畏惧יִרְאוּyiru
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yiru”还出现在哪里