15
你若אִם אַתְּ这样כָּכָה待עֹשֶׂה我，לִּי我若אִם在你眼前בְּעֵינֶיךָ蒙了מָצָאתִי恩惠，חֵן求你נָא干脆הָרֹג杀了我，הָרְגֵנִי不要叫我וְאַל看见אֶרְאֶה我的苦难。”בְּרָעָתִי
民数记 11:15
在应用中研读“你若这样待我，我若在你眼前蒙了恩惠，求你干脆杀了我，不要叫我看见我的苦难。””
下方附希伯来文原文
民数记 11:15，逐字对照
- 待עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 在你眼前עֵינֶיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 蒙了מָצָאתִיmatsati
蒙恩
蒙恩：得到有权施予的人的悦纳。
“matsati”还出现在哪里- 恩惠，חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 干脆הָרֹגharog
杀
杀、杀害。
“harog”还出现在哪里- 看见אֶרְאֶהere
看见
用眼看见。
“ere”还出现在哪里- 我的苦难。רָעָתִraati
恶
恶，与善相反的。
“raati”还出现在哪里
背景
14我独自担当不起这全百姓，因为这对我太重了。
15 · 本节（见上）
16YHWH对摩西说：“你要为我招聚以色列长老中七十个人，就是你知道他们是百姓的长老和督官的；你要领他们到会见帐篷那里，叫他们在那里与你一同站立。