36
摩西מֹשֶׁה派去אֲשֶׁר שָׁלַח探查לָתוּר那地的אֶת הָאָרֶץ那些人וְהָאֲנָשִׁים回来וַיָּשֻׁבוּ散布לְהוֹצִיא关于עַל那地的הָאָרֶץ坏话，דִבָּה使全וַ אֶת כָּל社群הָעֵדָה向他עָלָיו发怨言，יַּלִּינוּ
民数记 14:36
在应用中研读“摩西派去探查那地的那些人回来散布关于那地的坏话，使全社群向他发怨言，”
下方附希伯来文原文
民数记 14:36，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 派去שָׁלַחshalach
派
差遣人，或送去东西。
“shalach”还出现在哪里- 探查תוּרtur
窥探
走遍一地察看。
“tur”还出现在哪里- 那地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 那些人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 回来יָּשֻׁבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 散布הוֹצִיאhotsi
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsi”还出现在哪里- 坏话，דִבָּהdiba
恶言
对某人不利的报告；谗言、坏名声。
“diba”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 发怨言，יַּלִּינוּyalinu
发怨言
低声抱怨某人，心怀不满。
“yalinu”还出现在哪里