15
我们的祖先אֲבֹתֵינוּ下到וַיֵּרְדוּ埃及，מִצְרַיְמָה我们נֵּשֶׁב在埃及בְּמִצְרַיִם住了וַ许多רַבִּים日子；יָמִים埃及人מִצְרַיִם恶待וַיָּרֵעוּ我们לָנוּ和我们的祖先。וְלַאֲבֹתֵינוּ
民数记 20:15
在应用中研读“我们的祖先下到埃及，我们在埃及住了许多日子；埃及人恶待我们和我们的祖先。”
下方附希伯来文原文
民数记 20:15，逐字对照
- 我们的祖先אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 下到יֵּרְדוּyerdu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yerdu”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- 我们נֵּשֶׁבneshev
居住
在某处安家。
“neshev”还出现在哪里- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子；יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 恶待יָּרֵעוּyareu
作恶
加害人；作恶的人。
“yareu”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
14摩西从加低斯派使者去见以东王：“你的兄弟以色列这样说：你知道临到我们的一切艰难：
15 · 本节（见上）
16我们向YHWH呼求，他听了我们的声音，差遣天使，把我们从埃及领出来。看哪，我们在加低斯，就是在你边界尽头的城。