5
你们为什么וְלָמָה把我们נוּ从埃及מִמִּצְרַיִם领上来，הֶעֱלִיתֻ带我们לְהָבִיא אֹתָנוּ到这אֶל הַזֶּה恶劣的הָרָע地方呢？הַמָּקוֹם这里不是לֹא撒种的זֶרַע地方，מְקוֹם也没有וּ无花果、תְאֵנָה葡萄树וְגֶפֶן和石榴，וְרִמּוֹן又没有וּ אַיִן水מַיִם喝。”לִשְׁתּוֹת
民数记 20:5
在应用中研读“你们为什么把我们从埃及领上来，带我们到这恶劣的地方呢？这里不是撒种的地方，也没有无花果、葡萄树和石榴，又没有水喝。””
下方附希伯来文原文
民数记 20:5，逐字对照
- 从埃及מִּצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 领上来，הֶעֱלִיתֻheelitu
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“heelitu”还出现在哪里- 带我们הָבִיאhavi
带来
带来。
“havi”还出现在哪里- 恶劣的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 地方呢？מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 撒种的זֶרַעzera
种子
撒下去会发芽的东西：谷粒和植物的种子。
“zera”还出现在哪里- 无花果、תְאֵנָהteena
无花果
无花果树的果子，可鲜吃或压成饼。
“teena”还出现在哪里- 葡萄树גֶפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 和石榴，רִמּוֹןrimon
石榴
多籽的红色果子，或这种形状的装饰。
“rimon”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 喝。שְׁתּוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。