17
他来到וַיָּבֹא他那里，אֵלָיו看哪，וְהִנּוֹ他正站在נִצָּב他的全烧祭עֹלָתוֹ旁边，עַל摩押的מוֹאָב官长们שָׂרֵי和他在一起。וְ אִתּוֹ巴勒בָּלָק问他：וַיֹּאמֶר לוֹ“YHWHיְהוָה说了דִּבֶּר什么？”מַה
民数记 23:17
在应用中研读“他来到他那里，看哪，他正站在他的全烧祭旁边，摩押的官长们和他在一起。巴勒问他：“YHWH说了什么？””
下方附希伯来文原文
民数记 23:17，逐字对照
- 他来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 他正站在נִצָּבnitsav
站立
笔直地站在一处，不动。
“nitsav”还出现在哪里- 他的全烧祭עֹלָתolat
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olat”还出现在哪里- 摩押的מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 官长们שָׂרֵיsare
贵族
因家世或职位而地位崇高的人：贵族，大人物。
“sare”还出现在哪里- 巴勒בָּלָקbalak
巴勒
巴勒：摩西时代摩押的王。名字的意思是“毁坏者”。
“balak”还出现在哪里- 问他：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说了דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里