民数记 31:6

“摩西派他们去当兵,每支派一千人,他们和祭司以利亚撒的儿子非尼哈一同去当兵,他手里拿着圣器具和呼喊用的号。”

民数记 31:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

民数记 31:6,逐字对照

摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
派יִּשְׁלַחyishlach

派

差遣人,或送去东西。

“yishlach”还出现在哪里
去当兵,צָּבָאtsava

争战

战争,出去作战。

“tsava”还出现在哪里
每支派מַּטֶּהmate

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“mate”还出现在哪里
一千人,אֶלֶףelef

千

一千:又大又整齐的数目。

“elef”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohen”还出现在哪里
以利亚撒的אֶלְעָזָרelazar

以利亚撒

以利亚撒:亚伦的第三个儿子,后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。

“elazar”还出现在哪里
儿子בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
非尼哈פִּינְחָסpinchas

非尼哈

非尼哈:两个祭司的名字:以利亚撒的儿子、亚伦的孙子(民数记 25:7),以及以利的两个儿子之一(撒母耳记上 1:3)。

“pinchas”还出现在哪里
他手里יָדyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
拿着圣קֹּדֶשׁkodesh

圣物

分别出来归神的:日子、供物。

“kodesh”还出现在哪里
器具כְלֵיchele

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“chele”还出现在哪里
和呼喊用的תְּרוּעָהterua

欢呼

欢乐的声音,或欢庆的号声。

“terua”还出现在哪里
号。חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot

号筒

号筒:用金属做的直管乐器,与公羊角不同。

“chatsotsrot”还出现在哪里

背景

5于是从以色列众千人中被交出每支派一千人,共一万二千武装的军兵。

6 · 本节(见上)

7他们照着YHWH吩咐摩西的,与米甸作战,杀了所有的男子。

阅读民数记 31全章

使用方法