7
他们照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的，אֶת מֹשֶׁה与米甸עַל מִדְיָן作战，וַיִּצְבְּאוּ杀了וַיַּהַרְגוּ所有的כָּל男子。זָכָר
民数记 31:7
在应用中研读“他们照着YHWH吩咐摩西的，与米甸作战，杀了所有的男子。”
下方附希伯来文原文
民数记 31:7，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 摩西的，מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 与米甸מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 作战，יִּצְבְּאוּyitsbu
作战
与人争战。
“yitsbu”还出现在哪里- 杀了יַּהַרְגוּyahargu
杀
杀、杀害。
“yahargu”还出现在哪里- 男子。זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
6摩西派他们去当兵，每支派一千人，他们和祭司以利亚撒的儿子非尼哈一同去当兵，他手里拿着圣器具和呼喊用的号。
7 · 本节（见上）
8除了他们所杀的人以外，他们也杀了米甸的王：以未、利金、苏珥、户珥和利巴，就是米甸的五个王；他们又用刀杀了比珥的儿子巴兰。