28
摩西מֹשֶׁה就论到他们לָהֶם吩咐וַיְצַו祭司הַכֹּהֵן以利亚撒、אֵת אֶלְעָזָר嫩的נוּן儿子בִּן约书亚וְאֵת יְהוֹשֻׁעַ和以色列וְ יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי各支派的הַמַּטּוֹת לִ父家首长们。אֶת רָאשֵׁי אֲבוֹת
民数记 32:28
在应用中研读“摩西就论到他们吩咐祭司以利亚撒、嫩的儿子约书亚和以色列子孙各支派的父家首长们。”
下方附希伯来文原文
民数记 32:28，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚撒、אֶלְעָזָרelazar
以利亚撒
以利亚撒：亚伦的第三个儿子，后来接续他作大祭司。也是别的几个以色列人的名字。
“elazar”还出现在哪里- 嫩的נוּןnun
嫩
嫩：约书亚的父亲。
“nun”还出现在哪里- 儿子בִּןbin
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bin”还出现在哪里- 约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 和以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 各支派的מַּטּוֹתmatot
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“matot”还出现在哪里- 父家首长们。רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 父家首长们。אֲבוֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里
背景
27而你的仆人们，所有武装当兵的，都要在YHWH面前过去打仗，正如我主所说的。”
28 · 本节（见上）
29摩西对他们说：“迦得子孙和吕便子孙若都武装打仗，在YHWH面前与你们一同过约旦河，那地在你们面前被征服了，你们就要把基列地给他们作地业。