4
那时埃及人וּמִצְרַיִם正在埋葬מְקַבְּרִיםYHWHיְהוָה在他们中间בָּהֶם所击打的אֲשֶׁר הִכָּה一切כָּל头生的；בְּכוֹרYHWHיְהוָה也וּ向他们的בֵ הֶם众神אלֹהֵי施行了עָשָׂה审判。שְׁפָטִים
民数记 33:4
在应用中研读“那时埃及人正在埋葬YHWH在他们中间所击打的一切头生的；YHWH也向他们的众神施行了审判。”
下方附希伯来文原文
民数记 33:4，逐字对照
- 那时埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsrayim”还出现在哪里- 正在埋葬מְקַבְּרִיםmekabrim
埋葬
埋葬、安葬。
“mekabrim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所击打的הִכָּהhika
惩罚
神降灾惩罚。
“hika”还出现在哪里- 头生的；בְּכוֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 众神אלֹהֵיlohe
神明
别族的神。
“lohe”还出现在哪里- 施行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 审判。שְׁפָטִיםshefatim
审判
审判：神用来惩罚、伸张公正的作为。
“shefatim”还出现在哪里