52
你们要把וְ那地הָאָרֶץ所有的כָּל居民יֹשְׁבֵי从你们面前מִפְּנֵיכֶם驱逐，הוֹרַשְׁתֶּם毁掉וְאִבַּדְתֶּם他们所有אֵת כָּל ם雕刻的石头，מַשְׂכִּיֹּתָ毁掉תְּאַבֵּדוּ他们所有וְאֵת כָּל ם铸造的מַסֵּכֹתָ像，צַלְמֵי摧毁תַּשְׁמִידוּ他们所有的וְאֵת כָּל ם高处。בָּמֹתָ
民数记 33:52
在应用中研读“你们要把那地所有的居民从你们面前驱逐，毁掉他们所有雕刻的石头，毁掉他们所有铸造的像，摧毁他们所有的高处。”
下方附希伯来文原文
民数记 33:52，逐字对照
- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 从你们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 驱逐，הוֹרַשְׁתֶּםhorashtem
赶出
赶出原住的人。
“horashtem”还出现在哪里- 毁掉אִבַּדְתֶּםibadtem
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“ibadtem”还出现在哪里- 雕刻的石头，מַשְׂכִּיֹּתָmaskiyota
雕像
敬拜用的石像；宝石的托座。
“maskiyota”还出现在哪里- 铸造的מַסֵּכֹתָmasechota
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masechota”还出现在哪里- 像，צַלְמֵיtsalme
形象
显出另一位样式的；人反映神。
“tsalme”还出现在哪里- 摧毁תַּשְׁמִידוּtashmidu
毁灭
彻底毁灭。
“tashmidu”还出现在哪里- 高处。בָּמֹתָbamota
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bamota”还出现在哪里