4
在他献身的נִזְרוֹ一切כֹּל日子里，יְמֵי凡מִכֹּל אֲשֶׁר从酿酒的מִ הַיַּיִן葡萄树גֶּפֶן所制成的יֵעָשֶׂה——从מֵ籽חַרְצַנִּים到וְעַד皮——זָג他都不可לֹא吃。יֹאכֵל
民数记 6:4
在应用中研读“在他献身的一切日子里，凡从酿酒的葡萄树所制成的——从籽到皮——他都不可吃。”
下方附希伯来文原文
民数记 6:4，逐字对照
- 在他献身的נִזְרnizr
分别
分别归神，如纳齐尔人。
“nizr”还出现在哪里- 日子里，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 从酿酒的יַּיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 葡萄树גֶּפֶןgefen
葡萄树
葡萄树。
“gefen”还出现在哪里- 所制成的יֵעָשֶׂהyease
造
制造，创造。
“yease”还出现在哪里- 籽חַרְצַנִּיםchartsanim
葡萄籽；酸葡萄
葡萄的籽或核；词典认为是酸葡萄。只出现在民数记 6:4。
“chartsanim”还出现在哪里- 皮——זָגzag
葡萄皮
皮：葡萄的皮。只出现在民数记 6:4。
“zag”还出现在哪里- 吃。יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里
背景
3他要与酒和醉人的饮料分别；不可喝酒醋或醉人饮料的醋，不可喝任何葡萄汁，也不可吃鲜葡萄或干葡萄。
4 · 本节（见上）
5在他献身之愿的一切日子里，剃刀不可经过他的头；直到他为YHWH分别自己的日子满了，他都要是圣的；要任他头上的头发长长、散开。