民数记 6:3

“他要与酒和醉人的饮料分别;不可喝酒醋或醉人饮料的醋,不可喝任何葡萄汁,也不可吃鲜葡萄或干葡萄。”

民数记 6:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

主题 · 路加福音 1:15

前往路加福音 1:15

路加福音 1:15 说约翰酒和醉人的饮料都不喝;民数记 6:3 把这事吩咐给许愿作纳齐尔人的人。

两段经文中出现同一个词。

  • שֵׁכָרshejarH7941σίκεραsikeraG4608“醉人的饮料”

纳齐尔人נָזִירnazir

许愿在一段时间内把自己分别出来归给YHWH的人:不喝酒和醉人的饮料,不剪头发,不挨近死人;期满时剃头并献上供物(民数记 6:1-21)。参孙从母腹里就是纳齐尔人(士师记 13:5)。这和“拿撒勒人”没有关系。

在词汇表中查看

民数记 6:3,逐字对照

酒יַּיִןyayin

酒

酒(发酵的);引申为醉。

“yayin”还出现在哪里
和醉人的饮料שֵׁכָרshechar

醉人的饮料

醉人的饮料:用粮食或果子发酵而成的酒;与葡萄酒不同。

“shechar”还出现在哪里
分别;יַזִּירyazir

作纳齐尔人

作纳齐尔人。

“yazir”还出现在哪里
不可喝יִשְׁתֶּהyishte

喝

喝。

“yishte”还出现在哪里
醋חֹמֶץchomets

醋

醋。

“chomets”还出现在哪里
葡萄עֲנָבִיםanavim

葡萄

葡萄。

“anavim”还出现在哪里
汁,מִשְׁרַתmishrat

葡萄汁

从浸泡或压榨的葡萄中取的汁。只出现在民数记 6:3。

“mishrat”还出现在哪里
也不可吃יֹאכֵלyochel

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“yochel”还出现在哪里
鲜לַחִיםlachim

新鲜的

新鲜的、青绿的、刚砍下的。

“lachim”还出现在哪里
或干葡萄。יבֵשִׁיםyveshim

干的、枯干的

干的:干燥的。

“yveshim”还出现在哪里

背景

2“你要告诉以色列子孙,对他们说:无论男或女,若许下特别的愿,就是纳齐尔人的愿,为YHWH分别自己,

3 · 本节(见上)

4在他献身的一切日子里,凡从酿酒的葡萄树所制成的——从籽到皮——他都不可吃。

阅读民数记 6全章

使用方法