民数记 6:7

“无论是他的父亲或母亲、兄弟或姐妹死了,他都不可因他们使自己不洁,因为他向他的Elohim献身的记号在他头上。”

民数记 6:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

民数记 6:7,逐字对照

无论是他的父亲אָבִיavi

父亲

生养儿女、作一家之主的男人。

“avi”还出现在哪里
母亲אִמּim

母亲

生养儿女的妇人,儿女应当孝敬她。

“im”还出现在哪里
、兄弟אָחִיachi

兄弟

同父或同母所生的男子。

“achi”还出现在哪里
姐妹אַחֹתachot

姐妹

与另一人同父母的女子,或同属一家的女子。

“achot”还出现在哪里
死了,מֹתָmota

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mota”还出现在哪里
使自己不洁,יִטַּמָּאyitama

不洁

变为不洁,如摸了尸体。

“yitama”还出现在哪里
Elohimאֱלֹהָיelohay

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohay”还出现在哪里
献身的记号נֵזֶרnezer

分别

分别归神,如纳齐尔人。

“nezer”还出现在哪里
在他头上。רֹאשׁrosh

头

身体的上部,脸和头发所在之处。

“rosh”还出现在哪里

背景

6在他为YHWH分别自己的一切日子里,他不可挨近死人。

7 · 本节(见上)

8在他献身的一切日子里,他是归YHWH为圣的。

阅读民数记 6全章

使用方法