11
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“每天לַיּוֹם一位אֶחָד首领，נָשִׂיא每天לַיּוֹם一位אֶחָד首领，נָשִׂיא要为祭坛的לַ הַמִּזְבֵּחַ奉献礼חֲנֻכַּת献上יַקְרִיבוּ他们的供物。”אֶת קָרְבָּנָם
民数记 7:11
在应用中研读“YHWH对摩西说：“每天一位首领，每天一位首领，要为祭坛的奉献礼献上他们的供物。””
下方附希伯来文原文
民数记 7:11，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “每天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 一位אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 首领，נָשִׂיאnasi
首领
直译“被高举的”：支派或宗族的领袖。
“nasi”还出现在哪里- 要为祭坛的מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 奉献礼חֲנֻכַּתchanukat
奉献、奉献礼
奉献：初次把东西献给Elohim使用，也指那时所献的礼物。修殿节的名字就是从这个词来的（约翰福音 10:22）。
“chanukat”还出现在哪里- 献上יַקְרִיבוּyakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrivu”还出现在哪里- 他们的供物。קָרְבָּנָkarbana
供物
供物（qorban）：被“带近”神的东西，来自“带近”这个动词。是各种供物的总称；耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karbana”还出现在哪里