85
每个הָאַחַת银כֶּסֶף盘子，הַקְּעָרָה一百三十舍凯勒，שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה每个הָאֶחָד碗，הַמִּזְרָק七十舍凯勒。וְשִׁבְעִים器皿的הַכֵּלִים所有כֹּל银子כֶּסֶף共二千四百舍凯勒，אַלְפַּיִם וְאַרְבַּע מֵאוֹת按着圣处的בְּ הַקֹּדֶשׁ舍凯勒计算。שֶׁקֶל
民数记 7:85
在应用中研读“每个银盘子，一百三十舍凯勒，每个碗，七十舍凯勒。器皿的所有银子共二千四百舍凯勒，按着圣处的舍凯勒计算。”
下方附希伯来文原文
民数记 7:85，逐字对照
- 每个אַחַתachat
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“achat”还出现在哪里- 银כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 盘子，קְּעָרָהkeara
盘子
盘子、大盘。
“keara”还出现在哪里- 一百三十舍凯勒，שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 一百三十舍凯勒，מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 碗，מִּזְרָקmizrak
碗
碗：用来洒祭物之血的碗。
“mizrak”还出现在哪里- 七十舍凯勒。שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 器皿的כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- 共二千四百舍凯勒，אַלְפַּיִםalpayim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alpayim”还出现在哪里- 共二千四百舍凯勒，אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 按着圣处的קֹּדֶשׁkodesh
圣所
侍奉神的圣地：圣所和它最里面的房间。
“kodesh”还出现在哪里- 舍凯勒计算。שֶׁקֶלshekel
舍凯勒
舍凯勒：重约11克的重量单位。当时没有钱币，银子要称重，所以“舍凯勒”也是一笔钱的数目。
“shekel”还出现在哪里
背景
84这就是祭坛的奉献礼，在它受膏的那日，由以色列众首领所献：银盘子十二个，银碗十二个，金勺子十二个。
85 · 本节（见上）
86十二个金勺子，盛满香，每个勺子十舍凯勒，按着圣处的舍凯勒计算；勺子的所有金子共一百二十舍凯勒。