8
尼尼微וְנִינְוֵה从古以来מִימֵי הִיא好像כִ一池בְרֵכַת水，מַיִם现在וְ他们הֵמָּה却逃跑了。נָסִים“站住！עִמְדוּ站住！”עֲמֹדוּ却וְ没有אֵין回头的。מַפְנֶה
那鸿书 2:8
在应用中研读“尼尼微从古以来好像一池水，现在他们却逃跑了。“站住！站住！”却没有回头的。”
下方附希伯来文原文
那鸿书 2:8，逐字对照
- 尼尼微נִינְוֵהninve
尼尼微
在地图上查看“ninve”还出现在哪里- 从古以来ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 一池בְרֵכַתverechat
水池
水池：人修造的蓄水池。
“verechat”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 却逃跑了。נָסִיםnasim
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nasim”还出现在哪里- “站住！עִמְדוּimdu
停住
不再往前，不再做。
“imdu”还出现在哪里- 回头的。מַפְנֶהmafne
转向
转向人或物，或归向神。
“mafne”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼尼微
今天：尼尼微遗址，摩苏尔旁，伊拉克
底格里斯河边的亚述城，在今天伊拉克北部，对着今天的摩苏尔。
约拿在这里传讲，全城的人都离开了恶道（拿3:3-10）。后来拿鸿预言它要倾覆（鸿1:1）。