16
有推罗人וְהַצֹּרִים住在יָשְׁבוּ城里，בָהּ运来מְבִיאִים鱼דָּאג和וְ各样כָל货物，מֶכֶר在沙巴特בַּשַּׁבָּת卖给וּמֹכְרִים犹大יְהוּדָה人，לִבְנֵי也在וּבִ耶路撒冷卖。ירוּשָׁלִָם
尼希米记 13:16
在应用中研读“有推罗人住在城里，运来鱼和各样货物，在沙巴特卖给犹大人，也在耶路撒冷卖。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:16，逐字对照
- 有推罗人צֹּרִיםtsorim
推罗人
推罗人：推罗的人；推罗是以色列北边腓尼基海边的城。
“tsorim”还出现在哪里- 住在יָשְׁבוּyashvu
居住
在某处安家。
“yashvu”还出现在哪里- 运来מְבִיאִיםmeviim
带来
带来。
“meviim”还出现在哪里- 鱼דָּאגdag
鱼
鱼（常作集合名词）。
“dag”还出现在哪里- 货物，מֶכֶרmecher
货物
带来出售的东西，货物。
“mecher”还出现在哪里- 在沙巴特שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 卖给מֹכְרִיםmochrim
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“mochrim”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 人，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 耶路撒冷卖。ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
15在那些日子，我在犹大看见有人在沙巴特踹酒榨，运来一堆堆的东西，驮在驴上，也有酒、葡萄、无花果和各样重担，在沙巴特日运进耶路撒冷；在他们卖食物的那日，我警戒了他们。
16 · 本节（见上）
17我就斥责犹大的贵族，对他们说：“你们做的这是什么恶事，竟亵渎沙巴特日呢？