9
我又说：וָאוֹמַר“你们所做的事הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתֶּם עֹשִׂים不לֹא好。טוֹב你们难道הֲ不לוֹא应当在בְּ畏惧יִרְאַת我们Elohim的心中אֱלֹהֵינוּ行事，תֵּלֵכוּ因为מֵ列国הַגּוֹיִם我们仇敌的אוֹיְבֵינוּ羞辱吗？חֶרְפַּת
尼希米记 5:9
在应用中研读“我又说：“你们所做的事不好。你们难道不应当在畏惧我们Elohim的心中行事，因为列国我们仇敌的羞辱吗？”
下方附希伯来文原文
尼希米记 5:9，逐字对照
- 我又说：אוֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “你们所做的事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- “你们所做的事עֹשִׂיםosim
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“osim”还出现在哪里- 好。טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- 我们Elohim的心中אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 行事，תֵּלֵכוּtelechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telechu”还出现在哪里- 列国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 我们仇敌的אוֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 羞辱吗？חֶרְפַּתcherpat
羞辱
在人前的羞辱、耻辱；也指下体。
“cherpat”还出现在哪里
背景
8我对他们说：“我们已经按着我们的能力买下了被卖给列国的我们的弟兄犹太人；而你们也要卖你们的弟兄，使他们被卖给我们吗？”他们就不作声，找不到话说。
9 · 本节（见上）
10我、我的弟兄和我的童仆也借给他们银子和粮食；求你们，我们放弃这种放债取息的事吧。