13
他הוּא受雇שָׂכוּר是为了לְמַעַן使我לְמַעַן畏惧，אִירָא这样כֵּן做，וְאֶעֱשֶׂה而וְ犯罪，חָטָאתִי这样我就וְהָיָה给他们לָהֶם留下לְ坏רָע名声，שֵׁם好让他们לְמַעַן辱骂我。יְחָרְפוּנִי
尼希米记 6:13
在应用中研读“他受雇是为了使我畏惧，这样做，而犯罪，这样我就给他们留下坏名声，好让他们辱骂我。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:13，逐字对照
- 受雇שָׂכוּרsachur
雇用
雇用、租用。
“sachur”还出现在哪里- 畏惧，אִירָאira
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“ira”还出现在哪里- 做，אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 犯罪，חָטָאתִיchatati
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatati”还出现在哪里- 这样我就הָיָהhaya
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“haya”还出现在哪里- 坏רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 名声，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 辱骂我。יְחָרְפוּyecharfu
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“yecharfu”还出现在哪里
背景
12我看出原来差派他的不是Elohim，而是他说那预言攻击我，是多比雅和参巴拉雇了他。
13 · 本节（见上）
14我的Elohim啊，求你记念多比雅和参巴拉，照着他的这些作为；也记念女先知挪亚底和其余的先知，他们一直使我畏惧。