14
我的Elohim啊，אֱלֹהַי求你记念זָכְרָה多比雅לְטוֹבִיָּה和וּ参巴拉，לְסַנְבַלַּט照着כְּ他的ו这些אֵלֶּה作为；מַעֲשָׂי也וְגַם记念女先知הַנְּבִיאָה挪亚底לְנוֹעַדְיָה和וּ其余的לְיֶתֶר先知，הַנְּבִיאִים他们אֲשֶׁר一直הָיוּ使我אוֹתִי畏惧。מְיָרְאִים
尼希米记 6:14
在应用中研读“我的Elohim啊，求你记念多比雅和参巴拉，照着他的这些作为；也记念女先知挪亚底和其余的先知，他们一直使我畏惧。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 6:14，逐字对照
- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 求你记念זָכְרָzachra
顾念
神顾念人，帮助他。
“zachra”还出现在哪里- 多比雅טוֹבִיָּהtoviya
多比雅
多比雅：几个人的名字。意思是“YHWH是美好的”。
“toviya”还出现在哪里- 参巴拉，סַנְבַלַּטsanvalat
参巴拉
参巴拉：尼希米的主要对手，称为“和仑人”。他在撒玛利亚有权势。
“sanvalat”还出现在哪里- 作为；מַעֲשָׂיmaasay
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasay”还出现在哪里- 记念女先知נְּבִיאָהnevia
女先知
女先知：代表神说话的女人。
“nevia”还出现在哪里- 挪亚底נוֹעַדְיָהnoadya
挪亚底
挪亚底：名字的意思是“YHWH已经相会”。一位以斯拉时代的利未人（以斯拉记 8:33），以及一位反对尼希米的女先知（尼希米记 6:14）。
“noadya”还出现在哪里- 其余的יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 先知，נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 一直הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 畏惧。מְיָרְאִיםmeyarim
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“meyarim”还出现在哪里