5
以斯拉עֶזְרָא在לְ众כָל民הָעָם眼前עֵינֵי打开וַיִּפְתַּח书，הַסֵּפֶר因为כִּי他站得הָיָה高过מֵעַל众כָּל民；הָעָם他一וּכְ打开它，פִתְחוֹ众כָל民הָעָם就都站起来。עָמְדוּ
尼希米记 8:5
在应用中研读“以斯拉在众民眼前打开书，因为他站得高过众民；他一打开它，众民就都站起来。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 8:5，逐字对照
- 以斯拉עֶזְרָאezra
以斯拉
以斯拉：祭司和文士，亚伦的后代，从巴比伦上到耶路撒冷教导律法。名字的意思是“帮助”。
“ezra”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 眼前עֵינֵיene
眼中
“在某人眼中”：照他看来。
“ene”还出现在哪里- 打开יִּפְתַּחyiftach
打开
开门，张口，睁眼。
“yiftach”还出现在哪里- 书，סֵּפֶרsefer
书卷
写律法、历史或记录的皮卷或纸草卷。
“sefer”还出现在哪里- 他站得הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 就都站起来。עָמְדוּamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amdu”还出现在哪里
背景
4文士以斯拉站在为这事所做的木楼上；在他旁边站着玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家和玛西雅，在他右边；在他左边有毗大雅、米沙利、玛基雅、哈顺、哈拔大拿、撒迦利亚、米书兰。
5 · 本节（见上）
6以斯拉祝福YHWH伟大的Elohim；众民举着他们的手回应说：“阿门！阿门！”他们就低头，脸伏于地，向YHWH下拜。