30
你宽容וַתִּמְשֹׁךְ他们עֲלֵיהֶם多רַבּוֹת年，שָׁנִים借着בְּ你的灵，רוּחֲךָ借着בְּיַד你的先知נְבִיאֶיךָ警戒וַתָּעַד他们，בָּם他们却וְ不לֹא侧耳听；הֶאֱזִינוּ你就把他们וַתִּתְּנֵם交在בְּ各地הָאֲרָצֹת众民的עַמֵּי手中。יַד
尼希米记 9:30
在应用中研读“你宽容他们多年，借着你的灵，借着你的先知警戒他们，他们却不侧耳听；你就把他们交在各地众民的手中。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:30，逐字对照
- 你宽容תִּמְשֹׁךְtimshoch
延长
使持续更久。
“timshoch”还出现在哪里- 多רַבּוֹתrabot
众多
很多人或很多东西。
“rabot”还出现在哪里- 年，שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里- 你的灵，רוּחֲruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 借着יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里- 你的先知נְבִיאֶיnevie
先知
替YHWH说话的人。
“nevie”还出现在哪里- 警戒תָּעַדtaad
作见证
说出所知道的，或请别人担保所说的。
“taad”还出现在哪里- 侧耳听；הֶאֱזִינוּheezinu
侧耳听
侧耳、留心听。
“heezinu”还出现在哪里- 你就把他们תִּתְּנֵtitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“titne”还出现在哪里- 各地אֲרָצֹתaratsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“aratsot”还出现在哪里- 众民的עַמֵּיame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里
背景
29你警戒他们，要使他们回转归向你的律法；他们却行事傲慢，不听从你的命令，干犯你的规矩，就是人若遵行就必因此存活的规矩；他们摆出悖逆的肩头，硬着他们的颈项，不肯听从。
30 · 本节（见上）
31但因你丰盛的怜悯，你没有灭绝他们，也没有离弃他们，因为你是恩慈而怜悯的El。