11
他们对λέγουσίν我μοι说：λέγουσίν“你σε必须Δεῖ再πάλιν对ἐπὶ许多πολλοῖς民、λαοῖς国、καὶ ἔθνεσιν语言καὶ γλώσσαις和καὶ君王βασιλεῦσιν说预言。”προφητεῦσαι
启示录 10:11
在应用中研读“他们对我说：“你必须再对许多民、国、语言和君王说预言。””
下方附希腊文原文
启示录 10:11，逐字对照
- 他们对λέγουσίνlegousin
说
用言语向人表达。
“legousin”还出现在哪里- 必须ΔεῖDei
必须
不得不，非做不可。
“Dei”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 许多πολλοῖςpollois
许多
大量的人或事物。
“pollois”还出现在哪里- 民、λαοῖςlaois
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laois”还出现在哪里- 国、ἔθνεσινethnesin
民族
有自己土地、语言和习俗的民族。
“ethnesin”还出现在哪里- 语言γλώσσαιςglōssais
语言
一个民族的话。
“glōssais”还出现在哪里- 君王βασιλεῦσινbasileusin
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileusin”还出现在哪里- 说预言。προφητεῦσαιprophēteusai
说预言
说预言：代表神说话。
“prophēteusai”还出现在哪里
背景
10我就从天使手中拿过小书卷来，吃了它；它在我口中甜如蜜；我吃了它以后，我的胃就发苦了。
11 · 本节（见上）