11
他们αὐτοὶ因διὰ羊羔的τοῦ ἀρνίου血τὸ αἷμα和καὶ因διὰ他们αὐτῶν所作见证的τῆς μαρτυρίας话语τὸν λόγον胜过了ἐνίκησαν它；αὐτὸν他们也不οὐκ爱惜ἠγάπησαν自己的αὐτῶν生命，τὴν ψυχὴν甚至到ἄχρι死。θανάτου
启示录 12:11
在应用中研读“他们因羊羔的血和因他们所作见证的话语胜过了它；他们也不爱惜自己的生命，甚至到死。”
下方附希腊文原文
启示录 12:11，逐字对照
- 羊羔的ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 血αἷμαhaima
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haima”还出现在哪里- 所作见证的μαρτυρίαςmartyrias
见证
见证、证词。
“martyrias”还出现在哪里- 话语λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里- 胜过了ἐνίκησανenikēsan
战胜、得胜
胜过、战胜。
“enikēsan”还出现在哪里- 爱惜ἠγάπησανēgapēsan
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“ēgapēsan”还出现在哪里- 生命，ψυχὴνpsychēn
性命
直译“魂”：人活着的气息，可以救、丧失或舍去。
“psychēn”还出现在哪里- 甚至到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 死。θανάτουthanatou
死亡
身体生命的终结。
“thanatou”还出现在哪里
背景
10我听见在天上有大声音说：“现在我们神的救恩、能力、王国和他弥赛亚的权柄都来到了，因为我们兄弟的那控告者，就是昼夜在我们神面前控告他们的，已经被扔下去了。
11 · 本节（见上）
12所以，诸天和住在其中的人，你们要快乐吧！地和海有祸了！因为魔鬼怀着大烈怒下到你们那里，知道他所有的时候不多了。”