7
四个τῶν τεσσάρων活物ζῴων中ἐκ的一个ἓν把ἔδωκεν盛满γεμούσας那位τοῦ活着ζῶντος直到永永远远的εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων神的τοῦ θεοῦ烈怒的τοῦ θυμοῦ七个ἑπτὰ金χρυσᾶς碗φιάλας给了ἔδωκεν那七位τοῖς ἑπτὰ天使。ἀγγέλοις
启示录 15:7
在应用中研读“四个活物中的一个把盛满那位活着直到永永远远的神的烈怒的七个金碗给了那七位天使。”
下方附希腊文原文
启示录 15:7，逐字对照
- 四个τεσσάρωνtessarōn
四
四。
“tessarōn”还出现在哪里- 活物ζῴωνzōiōn
活物
在神宝座旁的生灵。
“zōiōn”还出现在哪里- 的一个ἓνhen
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hen”还出现在哪里- 把ἔδωκενedōken
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōken”还出现在哪里- 盛满γεμούσαςgemousas
满
满了、充满。
“gemousas”还出现在哪里- 活着ζῶντοςzōntos
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntos”还出现在哪里- 直到永永远远的αἰῶναςaiōnas
永远
无尽的时间。
“aiōnas”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 烈怒的θυμοῦthymou
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymou”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 金χρυσᾶςchrysas
金的
金的：用金子做的。
“chrysas”还出现在哪里- 碗φιάλαςphialas
碗
碗：宽口的浅碗，用来盛液体，也用于献祭和敬拜。
“phialas”还出现在哪里- 天使。ἀγγέλοιςangelois
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelois”还出现在哪里