3
因为ὅτι万国πάντα τὰ ἔθνη都因ἐκ她αὐτῆς淫乱τῆς πορνείας烈怒的τοῦ θυμοῦ酒τοῦ οἴνου倒下了；πέπτωκαν地上的τῆς γῆς众王οἱ βασιλεῖς与μετ’她αὐτῆς行了淫乱，ἐπόρνευσαν地上的τῆς γῆς商人οἱ ἔμποροι因ἐκ她αὐτῆς奢华的τοῦ στρήνους势力τῆς δυνάμεως发了财。”ἐπλούτησαν
启示录 18:3
在应用中研读“因为万国都因她淫乱烈怒的酒倒下了；地上的众王与她行了淫乱，地上的商人因她奢华的势力发了财。””
下方附希腊文原文
启示录 18:3，逐字对照
- 万国ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 淫乱πορνείαςporneias
背弃
拜偶像而对神不忠。
“porneias”还出现在哪里- 烈怒的θυμοῦthymou
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymou”还出现在哪里- 酒οἴνουoinou
酒
酒（葡萄酒）。
“oinou”还出现在哪里- 倒下了；πέπτωκανpeptōkan
吸收
喝苦杯，或深深领受。
“peptōkan”还出现在哪里- 地上的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 众王βασιλεῖςbasileis
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileis”还出现在哪里- 行了淫乱，ἐπόρνευσανeporneusan
行淫乱
行淫乱：在婚姻之外发生性关系；比喻离开神去拜偶像。
“eporneusan”还出现在哪里- 商人ἔμποροιemporoi
商人
商人、买卖人。
“emporoi”还出现在哪里- 奢华的στρήνουςstrēnous
奢华
奢华：放纵的奢侈。
“strēnous”还出现在哪里- 势力δυνάμεωςdynameōs
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynameōs”还出现在哪里- 发了财。ἐπλούτησανeploutēsan
富足
有许多财物。
“eploutēsan”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
“倒下了”：底本是这样写的；许多抄本作“喝了”。
背景
2他用强大的声音呼喊，说：“倒塌了！倒塌了！大巴比伦！她成了恶鬼的住处，和各样不洁之灵的巢穴，和各样不洁之鸟的巢穴，和各样不洁而可恨的兽的巢穴；
3 · 本节（见上）
4我又听见从天上有另一个声音说：“我的民哪，你们要从她那里出来，免得你们在她的罪上有份，也免得你们受到她的灾；