10
第三位ὁ τρίτος天使ἄγγελος吹号，ἐσάλπισεν就有καὶ一颗大μέγας星ἀστὴρ像ὡς灯一样λαμπάς燃烧着，καιόμενος从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ落下来，ἔπεσεν落在ἔπεσεν ἐπὶ江河的τῶν ποταμῶν三分之一τὸ τρίτον和καὶ众水的τῶν ὑδάτων泉源上。ἐπὶ τὰς πηγὰς
启示录 8:10
在应用中研读“第三位天使吹号，就有一颗大星像灯一样燃烧着，从天上落下来，落在江河的三分之一和众水的泉源上。”
下方附希腊文原文
启示录 8:10，逐字对照
- 第三位τρίτοςtritos
第三
排在第二之后的；尤其指第三天。
“tritos”还出现在哪里- 天使ἄγγελοςangelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelos”还出现在哪里- 吹号，ἐσάλπισενesalpisen
吹号
吹号；吹号宣告。
“esalpisen”还出现在哪里- 一颗大μέγαςmegas
高大
体积庞大，占很大地方。
“megas”还出现在哪里- 星ἀστὴρastēr
星
星、星辰。
“astēr”还出现在哪里- 灯一样λαμπάςlampas
火把、灯
火把、灯。
“lampas”还出现在哪里- 燃烧着，καιόμενοςkaiomenos
燃烧
点灯或生火；火正旺。
“kaiomenos”还出现在哪里- 天上οὐρανοῦouranou
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranou”还出现在哪里- 落下来，ἔπεσενepesen
落下
从上面往下，直到落在地上。
“epesen”还出现在哪里- 江河的ποταμῶνpotamōn
河
河、水流。
“potamōn”还出现在哪里- 众水的ὑδάτωνhydatōn
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydatōn”还出现在哪里- 泉源上。πηγὰςpēgas
泉源
水泉。
“pēgas”还出现在哪里