4
有话对ἐρρέθη它们αὐταῖς说，ἐρρέθη不可ἵνα μὴ伤害ἀδικήσουσιν地上的τῆς γῆς草τὸν χόρτον、任何οὐδὲ πᾶν青绿之物χλωρὸν和任何οὐδὲ πᾶν树木，δένδρον只可伤害εἰ μὴ那些τοὺς οἵτινες额上ἐπὶ τῶν μετώπων没有οὐκ ἔχουσι神的τοῦ θεοῦ印的τὴν σφραγῖδα人。ἀνθρώπους
启示录 9:4
在应用中研读“有话对它们说，不可伤害地上的草、任何青绿之物和任何树木，只可伤害那些额上没有神的印的人。”
下方附希腊文原文
启示录 9:4，逐字对照
- 有话对ἐρρέθηerrethē
说
用言语向人表达。
“errethē”还出现在哪里- 伤害ἀδικήσουσινadikēsousin
伤害
伤害人或物，使之受损。
“adikēsousin”还出现在哪里- 地上的γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 草χόρτονchorton
草
草、草地。
“chorton”还出现在哪里- 青绿之物χλωρὸνchlōron
青绿
鲜草的颜色。
“chlōron”还出现在哪里- 树木，δένδρονdendron
树
树。
“dendron”还出现在哪里- 额上μετώπωνmetōpōn
额、额头
额：人脸上眉毛以上的部分，额头。
“metōpōn”还出现在哪里- 没有ἔχουσιechousi
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousi”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 印的σφραγῖδαsphragida
印、印记
印、印记：盖上的印；用来确认、担保的记号。
“sphragida”还出现在哪里- 人。ἀνθρώπουςanthrōpous
人
人，不论男女。
“anthrōpous”还出现在哪里