5
它们αὐτοῖς被准许的ἐδόθη不是ἵνα μὴ杀死ἀποκτείνωσιν他们，αὐτούς而是ἀλλ’使他们ἵνα受折磨βασανισθήσονται五个月；μῆνας πέντε他们所受的αὐτῶν折磨，ὁ βασανισμὸς就像ὡς蝎子σκορπίου蜇παίσῃ人的时候ἄνθρωπον ὅταν人所受的折磨。βασανισμὸς
启示录 9:5
在应用中研读“它们被准许的不是杀死他们，而是使他们受折磨五个月；他们所受的折磨，就像蝎子蜇人的时候人所受的折磨。”
下方附希腊文原文
启示录 9:5，逐字对照
- 被准许的ἐδόθηedothē
准许
准许人做某事。
“edothē”还出现在哪里- 杀死ἀποκτείνωσινapokteinōsin
杀
杀、杀死。
“apokteinōsin”还出现在哪里- 受折磨βασανισθήσονταιbasanisthēsontai
折磨
使人受大痛苦。
“basanisthēsontai”还出现在哪里- 五个月；μῆναςmēnas
月
大约三十天的时间，一年十二份中的一份。
“mēnas”还出现在哪里- 五个月；πέντεpente
五
五。
“pente”还出现在哪里- 折磨，βασανισμὸςbasanismos
折磨
折磨：使人受痛苦的苦刑，所受的痛苦。
“basanismos”还出现在哪里- 蝎子σκορπίουskorpiou
蝎子
蝎子。
“skorpiou”还出现在哪里- 蜇παίσῃpaisēi
打
打、击打。
“paisēi”还出现在哪里- 人的时候ἄνθρωπονanthrōpon
某人
某一个人，不说是谁，比如比喻中的人。
“anthrōpon”还出现在哪里- 人的时候ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里