14
我又וָ砍断אֶגְדַּע我的י第二根הַשֵּׁנִי牧杖מַקְלִ“绳索”，הַחֹבְלִים为要לְ废除הָפֵר犹大יְהוּדָה和וּבֵין以色列יִשְׂרָאֵל之间的בֵּין弟兄情谊。הָאַחֲוָה
撒迦利亚书 11:14
在应用中研读“我又砍断我的第二根牧杖“绳索”，为要废除犹大和以色列之间的弟兄情谊。”
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 11:14，逐字对照
- 砍断אֶגְדַּעegda
砍下
砍下：砍倒树木或柱子。
“egda”还出现在哪里- 第二根שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 牧杖מַקְלִmakli
杖
走路时拄、或牧羊时用的木棍；手杖或牧杖。
“makli”还出现在哪里- “绳索”，חֹבְלִיםchovlim
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chovlim”还出现在哪里- 废除הָפֵרhafer
废弃
使约或誓言失效；挫败计谋。
“hafer”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 弟兄情谊。אַחֲוָהachava
兄弟情谊
兄弟情谊：弟兄之间的联系和情分。
“achava”还出现在哪里
背景
13YHWH对我说：“把它丢给窑户——我被他们估定的那高贵的价钱。”我就拿了那三十块银子，把它们丢在YHWH的殿中，丢给窑户。
14 · 本节（见上）
15YHWH对我说：“你再为自己拿愚妄的牧人的器具。