担子：מַשָּׂאYHWHיְהוָה论עַל以色列的יִשְׂרָאֵל话。דְבַרYHWHיְהוָה宣告，נְאֻם他铺张נֹטֶה天，שָׁמַיִם立וְיֹסֵד地的根基，אָרֶץ造וְיֹצֵר人אָדָם里面的בְּקִרְבּוֹ灵：רוּחַ
“看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי要使שָׂם耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם成为四围סָבִיב所有לְכָל民的הָעַמִּים令人眩晕的רַעַל杯；סַף在בַ围困מָּצוֹר耶路撒冷的时候，עַל יְרוּשָׁלִָם这也必וְגַם临到עַל יִהְיֶה犹大。יְהוּדָה
到了那日，וְהָיָה בַיּוֹם הַהוּא我必使אָשִׂים耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם对所有的לְכָל民הָעַמִּים成为אָשִׂים沉重的מַעֲמָסָה石头；אֶבֶן凡כָּל举起它的עֹמְסֶיהָ必大大שָׂרוֹט受伤；יִשָּׂרֵטוּ地上הָאָרֶץ所有的כֹּל国גּוֹיֵי都要聚集וְנֶאֶסְפוּ攻击它。עָלֶיהָ
在בַּ那הַהוּא日——יּוֹםYHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我要אַכֶּה用惊惶בַּתִּמָּהוֹן击打אַכֶּה所有כָל马匹，סוּס用癫狂בַּשִּׁגָּעוֹן击打骑它的人；וְרֹכְבוֹ我却要וְ向עַל犹大יְהוּדָה家בֵּית睁开אֶפְקַח我的眼睛，עֵינַי用瞎眼בַּעִוָּרוֹן击打אַכֶּה列民的הָעַמִּים所有כֹל马匹。וְ סוּס
犹大的יְהוּדָה酋长们אַלֻּפֵי必在וְ בְּ心里לִבָּם说：אָמְרוּ‘耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יֹשְׁבֵי靠בַּYHWHיהוָהTsevaotצְבָאוֹת他们的Elohim，אֱלֹהֵיהֶם是我的力量。’אַמְצָה לִי
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם我必使אָשִׂים犹大的יְהוּדָה酋长们אַלֻּפֵי如同כְּ木柴中的בְּעֵצִים火אֵשׁ盆，כִיּוֹר又如וּכְ禾捆中的בְּעָמִיר火אֵשׁ把；לַפִּיד他们必וְ在右边עַל יָמִין和וְ左边עַל שְׂמֹאול吞灭אָכְלוּ四围的סָבִיב所有的כָּל民；הָעַמִּים耶路撒冷וְ יְרוּשָׁלִַם必仍עוֹד在原处תַּחְתֶּיהָ安居，יָשְׁבָה在耶路撒冷。בִּירוּשָׁלִָם
YHWHיְהוָה必先בָּרִאשֹׁנָה拯救וְהוֹשִׁיעַ犹大的יְהוּדָה帐篷，אָהֳלֵי免得לְמַעַן לֹא大卫דָּוִיד家的בֵּית光荣תִּפְאֶרֶת和וְ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם居民的יֹשֵׁב光荣תִפְאֶרֶת胜过עַל犹大יְהוּדָה而显大。תִגְדַּל
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹםYHWHיְהוָה必保护יָגֵן בְּעַד耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民；יוֹשֵׁב他们中间בָּהֶם绊跌的הַנִּכְשָׁל在那日בַּיּוֹם הַהוּא必וְהָיָה如כְּ大卫；דָוִיד大卫דָּוִיד家וּבֵית必如כֵּElohim，אלֹהִים如כְּ在他们前面的לִפְנֵיהֶםYHWH的יְהוָה天使。מַלְאַךְ
到了那日，וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא我必设法אֲבַקֵּשׁ毁灭לְהַשְׁמִיד来攻击הַבָּאִים עַל耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם所有כָּל国。הַגּוֹיִם
我必将וְ恩惠חֵן和וְ恳求的תַחֲנוּנִים灵רוּחַ浇灌在שָׁפַכְתִּי עַל大卫דָּוִיד家בֵּית和וְעַל耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民身上；יוֹשֵׁב他们必וְ望向הִבִּיטוּ我，אֵלַי就是他们所אֲשֶׁר刺透的；דָּקָרוּ他们必וְ为他עָלָיו哀哭，סָפְדוּ如同כְּ为עַל那独一的הַיָּחִיד哀哭；מִסְפֵּד他们必וְ为他עָלָיו悲痛，הָמֵר如同כְּ人为עַל长子הַבְּכוֹר悲痛。הָמֵר
在בַּ那הַהוּא日，יּוֹם在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם的哀哭הַמִּסְפֵּד必大，יִגְדַּל如同כְּ在בְּ米吉多מְגִדּוֹן平原的בִקְעַת哈达·临门的הֲדַדְ רִמּוֹן哀哭。מִסְפַּד
这地הָאָרֶץ必哀哭，וְסָפְדָה家族מִשְׁפָּחוֹת归家族，מִשְׁפָּחוֹת各自分开：לְבָד大卫דָּוִיד家的בֵּית家族מִשְׁפַּחַת分开，לְבָד他们的妇女וּנְשֵׁיהֶם分开；לְבָד拿单נָתָן家的בֵּית家族מִשְׁפַּחַת分开，לְבָד他们的妇女וּנְשֵׁיהֶם分开；לְבָד
利未לֵוִי家的בֵּית家族מִשְׁפַּחַת分开，לְבָד他们的妇女וּנְשֵׁיהֶם分开；לְבָד示每的הַשִּׁמְעִי家族מִשְׁפַּחַת分开，לְבָד他们的妇女וּנְשֵׁיהֶם分开；לְבָד
所有כֹּל剩下的הַנִּשְׁאָרוֹת家族，הַמִּשְׁפָּחוֹת家族מִשְׁפָּחֹת归家族，מִשְׁפָּחֹת各自分开，לְבָד他们的妇女וּנְשֵׁיהֶם分开。לְבָד