17
有祸了，הוֹי那撇下עֹזְבִי羊群、הַצֹּאן毫无价值的הָאֱלִיל牧人！רֹעִי刀剑חֶרֶב必落在他的膀臂上עַל זְרוֹעוֹ和וְ他的右יְמִינוֹ眼上；עַל עֵין他的膀臂זְרֹעוֹ必全然יָבוֹשׁ枯干，תִּיבָשׁ他的右יְמִינוֹ眼וְעֵין必全然כָּהֹה昏暗。”תִכְהֶה
撒迦利亚书 11:17
在应用中研读“有祸了，那撇下羊群、毫无价值的牧人！刀剑必落在他的膀臂上和他的右眼上；他的膀臂必全然枯干，他的右眼必全然昏暗。””
下方附希伯来文原文
撒迦利亚书 11:17，逐字对照
- 有祸了，הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 那撇下עֹזְבִיozvi
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“ozvi”还出现在哪里- 羊群、צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 毫无价值的אֱלִילelil
虚无
毫无用处的东西，虚无。
“elil”还出现在哪里- 牧人！רֹעִיroi
牧人
牧人：照看羊群的人。
“roi”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 他的膀臂上זְרוֹעzero
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zero”还出现在哪里- 他的右יְמִינyemin
右边
右边。
“yemin”还出现在哪里- 眼上；עֵיןen
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“en”还出现在哪里- 必全然יָבוֹשׁyavosh
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“yavosh”还出现在哪里- 必全然כָּהֹהkaho
昏花
减弱：指视力、心志或火焰。
“kaho”还出现在哪里
背景
16因为看哪，我要在这地兴起一个牧人，他不眷顾那些将消失的，不寻找那迷失的，不医治那被折断的，不供养那站立的，却吃肥壮的肉，撕裂它们的蹄子。
17 · 本节（见上）