2
他有וְלוֹ两个שְׁתֵּי妻子：נָשִׁים一个אַחַת名叫שֵׁם哈拿，חַנָּה第二个וְ הַשֵּׁנִית名叫שֵׁם毗尼拿。פְּנִנָּה毗尼拿לִפְנִנָּה有וַיְהִי孩子，יְלָדִים哈拿לְחַנָּה却וּ没有אֵין孩子。יְלָדִים
撒母耳记上 1:2
在应用中研读“他有两个妻子：一个名叫哈拿，第二个名叫毗尼拿。毗尼拿有孩子，哈拿却没有孩子。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 1:2，逐字对照
- 两个שְׁתֵּיshete
二
一对，两个。
“shete”还出现在哪里- 妻子：נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 一个אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 哈拿，חַנָּהchana
哈拿
哈拿：以利加拿的妻子，先知撒母耳的母亲。名字的意思是“恩惠”。
“chana”还出现在哪里- 第二个שֵּׁנִיתshenit
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“shenit”还出现在哪里- 毗尼拿。פְּנִנָּהpenina
毗尼拿
毗尼拿：以利加拿的另一个妻子。名字的意思是“珍珠”或“珊瑚”。
“penina”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 孩子，יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里
背景
1有一个人来自以法莲山地的拉玛琐非，他的名字是以利加拿，他是耶罗罕的儿子，耶罗罕是以利户的儿子，以利户是托户的儿子，托户是苏弗的儿子，是以法莲人。
2 · 本节（见上）
3那人年年从他的城上去，到示罗去下拜并献祭给YHWH Tsevaot；以利的两个儿子何弗尼和非尼哈在那里作YHWH的祭司。